MACULA Greek Morph 繁中速查表

用來快速閱讀 interlinear 逐字詳解中的 morph，例如 N-NSM、V-PAI-3S、V-PAP-NSM。本頁只放規則與常見例子；完整 1,066 種 code 查表資料保留在 data/macula_morph_cheatsheet.zh-TW.json。

137,741token with morph
1,066unique morph
1,066parsed code
0unknown code

1怎麼讀名詞類：N-NSM

N-NSM
│ │││
│ ││└─ M = Masculine 陽性
│ │└── S = Singular 單數
│ └─── N = Nominative 主格
└───── N = Noun 名詞

N-NSM = 名詞・主格・單數・陽性。冠詞、形容詞、多數代名詞也常用「詞類-格數性」這個讀法。

2怎麼讀動詞：V-PAI-3S

V-PAI-3S
│ │││ ││
│ │││ │└─ S = Singular 單數
│ │││ └── 3 = Third person 第三人稱
│ ││└──── I = Indicative 直說語氣
│ │└───── A = Active 主動
│ └────── P = Present 現在
└──────── V = Verb 動詞

V-PAI-3S = 動詞・現在・主動・直說語氣・第三人稱單數。

3詞類表：Part of Speech

代碼繁中Englishtokenscodes用途提示
N名詞Noun28,36740名詞；人、事、物、概念。
V動詞Verb28,352651動詞；動作、狀態、命令、分詞、不定詞。
T冠詞Article19,79625冠詞；ὁ / ἡ / τό 類，常標示名詞片語。
CONJ連接詞Conjunction16,6602連接詞；and / but / because 等連接關係。
P人稱代名詞Personal pronoun11,11450人稱代名詞；我、你、他等。
PREP介系詞Preposition10,5591介系詞；in / to / from / by 等關係。
A形容詞Adjective8,57186形容詞；描述或限定名詞。
ADV副詞Adverb4,2226副詞；修飾動詞、形容詞或整句。
PRT小品詞Particle3,7913小品詞；語氣、否定、強調等。
D指示代名詞Demonstrative pronoun1,74430指示代名詞；這個、那個。
R關係代名詞Relative pronoun1,55625關係代名詞；who / which / that 類。
COND條件詞Conditional8552條件詞；if 類。
I疑問代名詞Interrogative pronoun58720疑問代名詞；誰、什麼。
X不定代名詞Indefinite pronoun53121不定代名詞；某人、某物。
F反身代名詞Reflexive pronoun40828反身代名詞；自己。
HEB希伯來來源詞Hebrew1571希伯來來源詞或音譯詞。
S所有格形容詞Possessive adjective12146所有格形容詞；我的、你的等。
K關聯／數量代名詞Correlative pronoun12011關聯／數量代名詞；ὅσος 類。
C相互代名詞Reciprocal pronoun1005相互代名詞；彼此。
INJ感嘆詞Interjection621感嘆詞；呼喊、感嘆。
ARAM亞蘭語來源詞Aramaic411亞蘭語來源詞或音譯詞。
Q數量疑問詞Quantitative interrogative2711數量疑問詞；πόσος 類。

4格 Case

碼繁中English
N主格Nominative
G屬格Genitive
D與格Dative
A受格Accusative
V呼格Vocative

5數 Number / 性 Gender

類別碼繁中English
數S單數Singular
數P複數Plural
性M陽性Masculine
性F陰性Feminine
性N中性Neuter
性-性別未標示Unspecified

6人稱 Person

碼繁中與數組合
1第一人稱1S 我；1P 我們
2第二人稱2S 你；2P 你們
3第三人稱3S 他/她/它；3P 他們

人稱代名詞可能出現 P-1GS：人稱代名詞・第一人稱・屬格・單數。

7動詞：時態 / 語態 / 語氣

有限動詞V-時態語態語氣-人稱數
例：V-PAI-3S 動詞・現在・主動・直說・3單
分詞V-時態語態P-格數性
例：V-PAP-NSM 動詞分詞・現在・主動・主格・單數・陽性
不定詞V-時態語態N
例：V-PAN 動詞・現在・主動・不定詞
第二時態形式V-2AAI-3S
例：第二不定過去・主動・直說・3單
類別代碼繁中English
時態P現在Present
時態I未完成Imperfect
時態F未來Future
時態A不定過去Aorist
時態R完成Perfect
時態L過去完成Pluperfect
時態2A/2F/2R/2L第二形式Second forms
語態A主動Active
語態M關身／中間Middle
語態P被動Passive
語態D/O/N/E異相或中被相關標記Deponent / middle-passive variants
語氣I直說語氣Indicative
語氣S假設語氣Subjunctive
語氣O祈願語氣Optative
語氣M命令語氣Imperative
語氣N不定詞Infinitive
語氣P分詞Participle

8特殊後綴與位置語義提醒

後綴繁中說明
-C比較級comparative，例如 greater / better 類。
-S最高級superlative，例如 greatest / first 類。
-N否定negative，例如 PRT-N。
-I疑問interrogative。
-K與 καί 融合crasis with kai。
-ATTAttic／異體形式alternate form marker。

同一字母必須看位置：N 可以是名詞、主格、中性、不定詞或否定；P 可以是人稱代名詞、現在、被動、分詞或複數。不要只靠單一字母死背。

N-DSF 詞類-格數性 T-ASM 冠詞-格數性 P-1GS 人稱-格-數 V-PAN 動詞-時態語態不定詞 V-PAP-NSM 動詞分詞-格數性

9常見例子與安全 fallback

morph短版完整解析例字lemmaglosscount
N-NSM名・主・單・陽名詞・主格・單數・陽性ΠαῦλοςΠαῦλοςPaul3,469
N-GSF名・屬・單・陰名詞・屬格・單數・陰性ΧλόηςΧλόηof Chloe2,191
T-ASM冠・受・單・陽冠詞・受格・單數・陽性τὸνὁthe1,578
A-NPN形・主・複・中形容詞・主格・複數・中性πάνταπᾶςAll things213
P-1GS人稱・1・屬・單人稱代名詞・第一人稱・屬格・單數μουἐγώof me668
D-NSM指示・主・單・陽指示代名詞・主格・單數・陽性οὗτοςοὗτοςhe253
V-PAI-3S動・現・主動・直・3單動詞・現在・主動・直說語氣・第三人稱單數λέγειλέγωsays2,264
V-2AAI-3S動・二不定過・主動・直・3單動詞・第二不定過去・主動・直說語氣・第三人稱單數ἔγνωγινώσκωknew1,246
V-PAP-NSM動分・現・主動・主・單・陽動詞分詞・現在・主動・主格・單數・陽性καταγγέλλωνκαταγγέλλωproclaiming936
V-PAN動・現・主動・不定詞動詞・現在・主動・不定詞βαπτίζεινβαπτίζωto baptize756
PRT-N小品・否定小品詞・否定μὴμήnot2,665
CONJ連連接詞καὶκαίand16,342
PREP介介系詞διὰδιάby [the]10,559

驗收基線：本專案目前 inventory 中 1,066 種 unique morph 已全部解析；未來資料若出現未知 code，前端應保留 raw morph 並 fallback 顯示，不應讓頁面崩潰。